Новая география: от Тифлиса до Нового Амстердама
Чтение ЖЖ порой приводит к воспоминаниям детства: помните на чем была построена завязка романа Ж.Верна "Дети капитана Гранта"?
Напомню: на разном написании названия острова (где спасся бравый шотландец) на французском и английском языках.
Читаешь ленту, а там: "Тбилиси нарушили договоренности" и ниже "Все на Тифлис!".
Нет, я понимаю, что англичане выговаривают название столицы нашей Родины несколько отлично от языка обитателей данной столицы (хотя по тому же ЖЖ, язык обитателей ряда районов Москвы уже не русский); и что наиболее пострадавшими тут являются жители Китая - их столицу и Пекином и Бэйджингом называют (что общего?)).

Исторический ревизионизм - интересная штука.
Что у нас там?
Таллинн? Для начала давайте назовем Таллином. Хотя нет. Есть же устаревшее Ревель (датский город).
Тарту? Нет, это немецкий Дерпт, а вообще то, это наш "исконный" Юрьев.
Вильнюс? Позвольте - это Вильно!
Что за Алма-Ата? У нас есть хорошее название - Верный. А ваша Астана, ничто иное как Целиноград.

Днепропетровск - это Екатеринослав, Донецк -Юзовка, ну а Львов -Лемберг ( да и о чем там говорить: нет Украины- есть Малороссия!)

А вообще то - как правильно?
Петербург? Да вроде он окружен Ленинградской областью. Как Екатеринбург -Свердловской. Может вернуть данным городам "советские" названия?
Ведь есть же "оборона Ленинграда"!
Да и Волгоград что то уж совсем "не рыба, ни мясо!" . Даешь Сталинград! ( ну на худой конец - Царицын). Даешь Сталино! (это я опять Донецк переименовываю)
Какой то подозрительный у нас Калининград- политически неправильный; да и не было там "дедушки Калинина"? Может в Кенингсберг? Или в Крулевец? Или придумаем какой нибудь Янтарино?
Абсурд?

Шабаш вокруг названий городов, местностей - достает.
Уважаемые господа-новые географы. Купите детские солдатики, расставьте на столе и играйте в свои войнушки
"императоры иллюзий", честное слово....

P.S. США или САСШ?
;-)